Китайская культура привлекает все больше людей своей многовековой историей, уникальными традициями и красивым языком. Но что делать, если вы путешествуете по Китаю и не знаете китайского языка? Наш китайско-русский разговорник поможет вам комфортно общаться на китайском языке и разобраться в местных особенностях.
В разговорнике вы найдете полезные фразы и выражения для различных ситуаций: знакомство, обмен информацией, поход в ресторан, поход в магазин, поход к врачу, размещение в отеле и многое другое. Вы сможете спросить о том, как добраться в нужное место, попросить совета у местных жителей, заказать еду или покупку, а также выразить свои потребности и пожелания.
Чтобы сделать ваше путешествие по Китаю более комфортным и интересным, помните несколько полезных советов: будьте вежливы и уважайте местные традиции, обратите внимание на языковые особенности (в китайском языке есть различные формы вежливости, которые используются в зависимости от степени близости и социального положения собеседников), и будьте готовы к тому, что русский язык в Китае не так распространен, как английский. Поэтому знание основных фраз и выражений в разговорнике поможет вам легко наладить общение с местными жителями и насладиться китайской культурой.
Китайско-русский разговорник
Приветствие:
你好! (Nǐ hǎo!) – Здравствуйте!
你好吗? (Nǐ hǎo ma?) – Как дела?
Представление:
我叫… (Wǒ jiào…) – Меня зовут…
我是… (Wǒ shì…) – Я …
Базовые фразы:
谢谢 (Xièxiè) – Спасибо
不客气 (Bù kèqì) – Пожалуйста
对不起 (Duìbùqǐ) – Извините
没关系 (Méi guānxi) – Не беда
Знакомство и общение:
你会说英语吗? (Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?) – Вы говорите по-английски?
请讲慢点 (Qǐng jiǎng màn diǎn) – Повторите, пожалуйста
你能帮助我吗? (Nǐ néng bāngzhù wǒ ma?) – Вы можете мне помочь?
我听不懂 (Wǒ tīng bù dǒng) – Я не понимаю
В ресторане:
我想要一杯咖啡 (Wǒ xiǎng yào yī bēi kāfēi) – Я хочу чашку кофе
我要点菜 (Wǒ yào diǎn cài) – Я хочу заказать
请给我菜单 (Qǐng gěi wǒ càidān) – Дайте мне меню, пожалуйста
买单 (Mǎi dān) – Счет, пожалуйста
В магазине:
我要买 (Wǒ yào mǎi) – Я хочу купить
多少钱? (Duōshǎo qián?) – Сколько стоит?
我可以试穿吗? (Wǒ kěyǐ shì chuān ma?) – Можно примерить?
这个多重? (Zhège duō zhòng?) – Сколько это весит?
Полезные фразы:
请问，去…怎么走? (Qǐngwèn, qù…zěnme zǒu?) – Как пройти к…?
我迷路了 (Wǒ mílù le) – Я потерялся
我需要医生 (Wǒ xūyào yīshēng) – Мне нужен врач
请帮我找一辆出租车 (Qǐng bāng wǒ zhǎo yī liàng chūzū chē) – Помогите мне найти такси, пожалуйста
Основные фразы
Привет!
你好！ (nǐ hǎo!)
Как дела?
你好吗？(nǐ hǎo ma?)
Спасибо!
谢谢！(xièxie!)
Пожалуйста!
请！(qǐng!)
Извините!
对不起！(duìbùqǐ!)
Меня зовут…
我叫… (wǒ jiào…)
Где находится…
…在哪里？(…zài nǎlǐ?)
Сколько это стоит?
这个多少钱？(zhè ge duōshǎo qián?)
Я не понимаю.
我不懂。 (wǒ bù dǒng.)
Вы говорите по-английски?
你会说英语吗？(nǐ huì shuō yīngyǔ ma?)
Простите, можете повторить?
对不起，你能再说一遍吗？(duìbùqǐ, nǐ néng zài shuō yībiàn ma?)
Фразы для приветствия
- Здравствуйте! (Zhào shàng hǎo!/ 早上好!)
- Привет! (Nǐ hǎo!/ 你好!)
- Доброе утро! (Zǎo ān!/ 早安!)
- Добрый день! (Nián qīng! / 年青!)
- Добрый вечер! (Wǎn ān! / 晚安!)
- Как у вас дела? (Nín hǎo ma? / 您好吗?)
- Как вас зовут? (Nǐ jiào shénme míngzi? / 你叫什么名字?)
- Рад вас видеть! (Gāoxìng jiàn dào nǐ! / 高兴见到你!)
- Хорошего дня! (Zhù nǐ yǒu hǎo de yītiān! / 祝你有好的一天!)
- Удачи! (Zúgòu! / 祝好运!)
Фразы для представления
Во время общения с китайскими собеседниками важно уметь представиться. Ниже представлены полезные фразы и выражения для правильного представления:
- Здравствуйте, меня зовут [Имя]. — 你好，我叫 [Имя]. (Nǐ hǎo, wǒ jiào [Имя].)
- Приятно познакомиться. — 很高兴认识你。 (Hěn gāoxìng rènshi nǐ.)
- Я из [страны]. — 我来自 [страна]. (Wǒ láizì [страна].)
- Что является вашей родной страной? — 你的祖国是哪个国家？ (Nǐ de zǔguó shì nǎge guójiā?)
Помните, что правильная произношение фразы производит хорошее впечатление на собеседника.
Фразы для благодарности
1. Спасибо
谢谢
Xièxiè
2. Огромное спасибо!
非常感谢！
Fēicháng gǎnxiè!
3. Большое спасибо за помощь.
非常感谢你的帮助。
Fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù.
4. Я очень признателен.
我非常感激。
Wǒ fēicháng gǎnjī.
5. Я не могу словами выразить свою благодарность.
我无法用言语表达我的感激之情。
Wǒ wúfǎ yòng yányǔ biǎodá wǒ de gǎnjī zhīqíng.
6. Благодарю вас за ваше время.
谢谢您花时间。
Xièxiè nín huā shíjiān.
7. Я очень признателен за вашу поддержку.
我非常感谢您的支持。
Wǒ fēicháng gǎnjiā nín de zhīchí.
8. Спасибо за приглашение.
谢谢你的邀请。
Xièxiè nǐ de yāoqǐng.
Путешествие
Китайская кухня считается одной из лучших в мире, поэтому не упустите возможности попробовать местные блюда, такие как кунжутные лепестки, пекинская утка и гуляш из барааньих голов. Если вы не знаете, что выбрать, попросите рекомендации у официанта.
Если вы путешествуете в Китай, не забудьте посетить Великую Китайскую стену. Она является одной из самых известных достопримечательностей и предлагает прекрасные виды на окружающую природу. Помните, что лучшее время для посещения Великой Китайской стены — это весной или осенью, чтобы избежать жары или сильного холода.
Если вы предпочитаете городскую жизнь, не пропустите посещение Пекина или Шанхая. В Пекине вы можете посетить Запретный город и наблюдать национальные праздники, такие как День дракона. В Шанхае вы найдете современные небоскребы, ночные рынки и известный Бунд.
Не забудьте приготовить несколько фраз на китайском языке, чтобы упростить общение с местными жителями. Некоторые полезные фразы включают: «Здравствуйте» (你好), «Спасибо» (谢谢), «Где находится …» (在哪里), «Сколько стоит?» (多少钱) и «Я не понимаю тебя» (我听不懂你说什么).
Фразы для поиска отеля
Когда вы путешествуете в Китае и ищете отель для проживания, следующие фразы могут вам пригодиться:
| Фраза на русском | Фраза на китайском (пиньинь) | Фраза на китайском (условные иероглифы) | Английский перевод |
| Извините, можно ли мне найти отель поблизости? | 对不起，我可以找到附近的酒店吗？ | 对不起，我可以找到附近的酒店吗？ | Excuse me, can you help me find a hotel nearby? |
| Сколько стоит номер на одну ночь? | 一晚上的房间价格是多少？ | 一晚上的房间价格是多少？ | How much is the room for one night? |
| Есть ли у вас свободные номера? | 你们还有空房间吗？ | 你们还有空房间吗？ | Do you have any available rooms? |
| Могу ли я узнать информацию о вашем отеле? | 我可以了解一下你们酒店的信息吗？ | 我可以了解一下你们酒店的信息吗？ | Can I get some information about your hotel? |
| Где находится отель? | 酒店在哪里？ | 酒店在哪里？ | Where is the hotel located? |
| Я бы хотел зарегистрироваться в отеле. | 我想在酒店办理入住手续。 | 我想在酒店办理入住手续。 | I would like to check in at the hotel. |
| У вас есть бесплатный Wi-Fi? | 你们有免费的Wi-Fi吗？ | 你们有免费的Wi-Fi吗？ | Do you have free Wi-Fi? |
| Можно ли заказать завтрак в номер? | 可以在房间里点早餐吗？ | 可以在房间里点早餐吗？ | Can I order breakfast to the room? |
| Во сколько я должен выселиться? | 我应该在什么时间退房？ | 我应该在什么时间退房？ | At what time do I need to check out? |
Будьте вежливы и улыбайтесь при общении с персоналом отеля, это поможет вам получить лучшее обслуживание.
